Oh Gosh!

Dua hari lalu aku dapet e-mail dari salah seorang pelamar penerjemah yang hasil terjemahannya aku tolak. Dia mempertanyakan hasil terjemahannya yang menurutnya ga jelek2 amit. Dia dah baca hasil terjemahannya yang dah kurombak di glorianet.

Kadep-ku nanyain itu, dan ternyata tiga hasil terjemahan yang kutolak dulu itu sebenernya hasil terjemahan tiga orang! Waduh! Aku kirain itu hasil karya satu orang. Tapi sebenernya terjemahan mereka emang ga ok-ok banget si. Akhirnya, aku harus cari kekurangan dia yang bisa aku temuin (maklum...kertas koreksi kemarin ternyata ikut aku buang pas bersih2 kantor).

Untung aja kadep-ku masih kasih aku kesempatan untuk koreksi terjemahan. Aku dapet satu lagi, tapi lumayan bagus kok hasilnya. Kali ini aku bakalan ati2 deh kalo dapet tugas kayak gini. Fiiuuhhh....!